เมืองจิตตะกอง ภาคใต้ของบังคลาเทศซึ่งเป็นปลายทางของทางหลวงจากเมืองคุนหมิง ผ่านเมืองมัณฑะเลย์ ในพม่า ภายใต้ความร่วมมือ 3 ฝ่ายระหว่าง พม่า จีน และ บังคลาเทศ                พม่า จีน และบังคลาเทศเห็นชอบในข้อตกลงร่วมมือกันก่อสร้างทางหลวงจากเมืองคุนหมิง มณฑลหยุนหนัน ไปยังเมืองจิตตะกอง (Chittagong) ภาคใต้ของบังคลาเทศ โดยผ่านไปทางเมืองมัณฑะเลย์ของพม่า ซึ่งเป็นเส้นทางคมนาคมอีกทางหนึ่ง หลังจากจีนกับพม่าได้ตกลงจะก่อสร้างทางรถไฟจากชายแดนจีนไปยังฝั่งทะเลอ่าวเบงกอล                นายเอ็ม มอร์ชีด ข่าน (M. Morshed Khan) รัฐมนตรีต่างประเทศบังคลาเทศ ได้เข้าร่วมประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศจากจีน พม่า มาเลเซีย และเกาหลีใต้ ในเวทีคู่ขนานการประชุมภูมิภาคอาเซียน ครั้งที่ 13 (ASEAN Regional Forum - ARF) ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ ทั้งนี้เป็นการรายงานของสำนักข่าวซินหัว อ้างแถลงการของรัฐมนตรีต่างประเทศบังคลาเทศเมื่อวันอาทิตย์ (30 ก.ค.) ที่ผ่านมา ที่กรุงธากา                นายข่าน กล่าวว่า เขาได้ร่วมประชุมหารือกับ นายหลี่เจ้าซิง (Li Zhaoxing) รัฐมนตรีต่างประเทศจีน และนายเนียน วิน (Nyan Win) รัฐมนตรีต่างประเทศพม่า ในโครงการสร้างถนนเชื่อมโยง 3 ประเทศ พร้อมกันนี้ทั้งสามฝ่ายจึงได้เห็นชอบร่วมมือกันในโครงการดังกล่าวด้วย                เจ้าหน้าที่ของทางการจีนเปิดเผยในเดือน มิ.ย.ที่ผ่านมาว่า หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกำลังจะเริ่มก่อสร้างทางรถไฟจากเมืองต้าหลี่ (Dali) ไปยังเมืองรุยรี่ (Ruili) ที่อยู่ติดชายแดนพม่าในเร็วๆ นี้ ซึ่งจะเป็นส่วนหนึ่งของทางรถไฟสายแพนเอเชียในส่วนของจีนมูลค่ากว่า 1,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ                นอกจากทางหลวงแล้วทางการจีนก็กำลังเร่งก่อสร้างทางรถไฟ เพื่อเชื่อมต่อกับกลุ่มอาเซียนช่วงที่ผ่านพม่า ซึ่งจะเป็นส่วนหนึ่งของทางรถไฟสายแพนเอเชีย (Pan-Asia Railroad) จากสิงคโปร์ ผ่านมาเลเซีย ประเทศไทย เข้าพม่าและถึงมณฑลหยุนหนัน รวมความยาวประมาณ 2,600 กม.                นายป๋าย เอินเป่ย (Bai Enpei) เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ของมณฑลหยุนหนัน กล่าวในช่วงเดียวกันว่า การศึกษาการคุ้มค่าทางเศรษฐกิจและความเป็นไปได้ (Feasibility Study) ของทางรถไฟสายต้าหลี่-รุยลี่ ความยาว 340 กิโลเมตรแล้วเสร็จแล้ว จะใช้งบประมาณราว 1.23 พันล้านดอลลาร์ (ประมาณ 4.92 หมื่นล้านบาท) การก่อสร้างจะเริ่มในเร็วๆ นี้                ขณะเดียวกันจีนก็กำลังเร่งการก่อสร้างยกระดับทางหลวงสายเอเชียสายที่ 3 หรือ A3 (อา-3) จากเมืองคุนหมิง (Kunming) ไปยังบ่อหาน (Mohan) เพื่อเชื่อมกับทางหลวงที่กำลังก่อสร้างในดินแดนลาวทะลุเข้าสู่ประเทศไทย ซึ่งจะเป็นทางหลวงสายสำคัญที่เชื่อมจีนกับกลุ่มอาเซียนอีกทางหนึ่ง                นายหวัง เมงหรง (Wang Mengyong) เจ้าหน้าที่ระดับสูงด้านการคมนาคมของทางการจีนไปร่วมการประชุมด้านการพัฒนาการคมนาคมในดินแดนแถบชายแดนของจีนในเดือน มิ.ย. แสดงความหวังว่าเส้นทางเหล่านี้ จะทำให้จีนอยู่ใกล้ตลาดระหว่างประเทศเข้าไปอีก                นายหวังกล่าวอีกว่า จีนมีสายสัมพันธ์กับกลุ่มอาเซียนมาเป็นเวลาช้านาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือการมีแม่น้ำโขง หรือ ที่จีนเรียกว่า แม่น้ำหลานซาง (Lancang) หรือ “แม่น้ำล้านช้าง” จากจีน ผ่านไทยและพม่าขึ้นมาจนถึงมณฑลหยุนหนันเชื่อมประเทศต่างๆ เหล่านี้เข้าด้วยกัน ทั้งนี้เป็นรายงานของสำนักข่าวซินหัว                ตามตัวเลขของฝ่ายจีน ในปี 2548 ที่ผ่านมาการค้าขายระหว่าง 9 มณฑลและเขตปกครองทางภาคตะวันตกเฉียงใต้และภาคใต้ของจีนกับกลุ่มอาเซียน ที่ประกอบด้วยเวียดนาม ไทย สิงคโปร์ บรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย พม่ากับฟิลิปปินส์นั้น มีมูลค่าถึง 46.2 พันล้านดอลลาร์ ขยายตัวถึง 14% จากปี 2547.

โดย ผู้จัดการออนไลน์

31 กรกฎาคม 2549 21:12 น.

Yunnan Province Vice-Governor ends Myanmar visit

NAY PYI TAW, 27 July — At the invitation of Deputy Minister for Foreign Affairs U Kyaw Thu, Vice-Governor of Yunnan Province of the People‘s Republic of China Mr Liu Ping and party arrived Yangon by air on 23 July to pay a working visit to the Union of Myanmar.

The Chinese delegation met with officials of the Union of Myanmar Federation of Chamber of Commerce and Industry and entrepreneurs from the private sector on 23 July. Deputy Minister U Kyaw Thu received the Vice-Governor Mr Liu Ping and party at the Nay Pyi Taw on 24 July. The Chinese delegation led by the Vice-Governor of Yunnan Province called for Prime Minister of the Union of Myanmar General Soe Win at the Prime Minister’s office in the afternoon of 24 July. In the afternoon, entrepreneurs from Yunnan Province held a dialogue meeting with the officials from the ministries concerned.

Minister for Forestry Brig-Gen Thein Aung and Deputy Minister for Commerce Brig-Gen Aung Tun received Vice-Governor Mr Liu Ping and party at Nay Pyi Taw on 25 July. The visiting Chinese delegation left Nay Pyi Taw for Mandalay by air on 25 July morning.

Chairman of the Kachin State Peace and Development Council Commander of Northern Command Maj-Gen Ohn Myint received the visiting Vice-Governor and party at the Northern Command Headquarters yesterday. Vice-Governor Mr Liu Ping and party left Myanmar for China by land route today after visiting Mandalay and Myitkyina.